Мы помогаем компаниям выстраивать качественную международную коммуникацию

Expert Translation Bureau for Business & Law

Мы делаем сложные документы простыми – узнайте, как!

Глобальное покрытие:

Наша сеть профессиональных переводчиков охватывает множество языков и регионов,

Соблюдение сроков:

Мы понимаем важность времени в бизнесе и гарантируем выполнение проектов в установленные сроки без ущерба для качества.

Конфиденциальность и безопасность:

Мы обеспечиваем строгую конфиденциальность всех документов и информации, что особенно важно для юридических и корпоративных клиентов.

Юридические переводы

• Перевод контрактов, соглашений и договоров
• Перевод судебных документов и материалов
• Перевод нотариальных актов и свидетельств
• Перевод корпоративной документации (уставы, протоколы заседаний и др.)
• Перевод лицензий и разрешений
• Перевод юридических справок и заключений

ЗАКАЗАТЬ

Переводы для бизнеса и корпоративных клиентов

• Перевод бизнес-планов и стратегий
• Перевод финансовых отчетов и бухгалтерских документов
• Перевод маркетинговых материалов (брошюры, презентации)
• Перевод внутренних корпоративных документов (инструкции, регламенты)
• Локализация веб-сайтов и приложений для бизнеса

ЗАКАЗАТЬ

IT и Digital

• Перевод технической документации (руководства пользователя, спецификации)
• Локализация программного обеспечения и приложений
• Перевод IT-стандартов и протоколов
• Перевод документации по кибербезопасности
• Перевод материалов для онлайн-курсов и тренингов

ЗАКАЗАТЬ

Маркетинг и PR

• Перевод рекламных материалов (баннеры, листовки)
• Перевод пресс-релизов и новостных статей
• Локализация контента для социальных сетей
• Перевод исследований рынка и аналитических отчетов
• Копирайтинг и адаптация маркетинговых текстов под целевую аудиторию

ЗАКАЗАТЬ

Экспортные проекты и ВЭД

• Перевод экспортной документации (инвойсы, упаковочные листы)
• Перевод контрактов на поставку товаров и услуг
• Подготовка документов для таможенного оформления
• Переводы для международных выставок и конференций
• Консультирование по вопросам международной торговли

ЗАКАЗАТЬ

Нотариальное заверение и справки (опционально)

• Нотариальное заверение переведенных документов
• Выдача заверенных копий переводов
• Подготовка справок о переводе для государственных органов
• Консультации по вопросам легализации документов за границей

ЗАКАЗАТЬ

Ваши документы – наши заботы:
полный перечень услуг по переводу!

Услуги

заказать консультацию

заказать обратный звонок

О нас: эксперты в области перевода с многолетним опытом!

“Scriptum — экспертное бюро переводов, созданное для поддержки бизнеса на международных рынках. Мы объединяем опыт, глубокое понимание права, экономики и технологий, чтобы дать клиентам не просто перевод, а точность, смысл и уверенность в результате.”

Миссии:

“Мы переводим не слова, мы переводим доверие.”

Процесс работы

Оставляете заявку через сайт или связываетесь самостоятельно номеру телефона

1. Заявка

Форматирование: Приведение текста в нужный формат (например, PDF, DOCX) в соответствии с запросом клиента.
Подготовка к передаче: Подготовка окончательной версии документа к передаче клиенту.

5. Финальный контроль

Выполнение перевода с учетом всех требований клиента и специфики документа.

3. Перевод

Отправка готового документа: Передача финальной версии переведенного документа клиенту через выбранный способ (электронная почта, облачное хранилище и т.д.).
Подтверждение получения: Запрос подтверждения от клиента о получении документа и его удовлетворенности.

6. Передача

Проверка перевода:

Передача переведенного текста редактору для проверки на ошибки, стилистические и грамматические неточности.
Корректировка: Внесение необходимых правок и улучшений в текст.

4. Редактура

Обратная связь: Запрос отзыва от клиента о качестве выполненной работы и уровне сервиса.
Ответы на возможные вопросы клиента по поводу переведенного документа.

7. Пост проектное сопровождение

Получение и первичный анализ документа для определения его сложности и специфики.
Определение стоимости перевода на основе объема текста, сложности и языковой пары.
Установление сроков выполнения перевода с учетом загруженности команды и пожеланий клиента.

Сообщаем стоимость.

2. Оценка

Оставляете заявку через сайт или связываетесь самостоятельно номеру телефона

1. Заявка

Форматирование: Приведение текста в нужный формат (например, PDF, DOCX) в соответствии с запросом клиента.
Подготовка к передаче: Подготовка окончательной версии документа к передаче клиенту.

5. Финальный контроль

Выполнение перевода с учетом всех требований клиента и специфики документа.

3. Перевод

Отправка готового документа: Передача финальной версии переведенного документа клиенту через выбранный способ (электронная почта, облачное хранилище и т.д.).
Подтверждение получения: Запрос подтверждения от клиента о получении документа и его удовлетворенности.

6. Передача

Проверка перевода:

Передача переведенного текста редактору для проверки на ошибки, стилистические и грамматические неточности.
Корректировка: Внесение необходимых правок и улучшений в текст.

4. Редактура

Обратная связь: Запрос отзыва от клиента о качестве выполненной работы и уровне сервиса.
Ответы на возможные вопросы клиента по поводу переведенного документа.

7. Пост проектное сопровождение

Получение и первичный анализ документа для определения его сложности и специфики.
Определение стоимости перевода на основе объема текста, сложности и языковой пары.
Установление сроков выполнения перевода с учетом загруженности команды и пожеланий клиента.

Сообщаем стоимость.

2. Оценка

отправить проект на расчет

УСЛУГИ
ПОЧЕМУ МЫ?
КОНСУЛЬТАЦИЯ
О НАС
БЛОГ

sladkoshtievgroup@gmail.com

+52 720 643 0380

Спасибо, в ближайшее время свяжемся с вами!

I agree to the Terms of Service